Texas influencer’s monthly bakery pop-ups are road trip worthy