A Broadway legend and classic musicals star in Houston’s best February shows